<2>「共有」のチェックを入れた状態のファミリを組み合わせて作成した場合、パラメータの関連付けができない以外に、違いがあるのでしょうか。

「共有」のチェックが入っているネストファミリは、プロジェクト側で選択が可能で、プロジェクト側でタイプパラメータの値の変更ができます。また、集計表でネストファミリを表示させることができます。